韓国の病院「おすすめ」「ランキング」記事の読み方：広告かどうかと自分で確かめること

韓国の病院のおすすめ記事やランキングは、候補を集める入り口として使い、決めるときはその病院について自分で確かめた事実をもとにするのが安全です。韓国の医療法は、病院が他院と自院を比べる広告や「推薦を受けた」とうたう広告を禁じています。そのため、ネットで見かけるランキングの多くは病院の外の誰かが作ったもので、順位を決めた基準が公開されていないことが少なくありません。読むときは、まずその記事が広告かどうかを見分け、次に誰がいつ書いたかを確かめ、最後に記事に出てきた病院を5つの基準で自分で確認する、という順番をおすすめします。

Mediportは医療機関ではありません。この記事は特定の病院を推薦したり順位を付けたりするものではなく、すでに目にしたおすすめ記事をどう読めばよいかをまとめた案内です。治療を受けるかどうか、どの方法が合うかは診察する医師が判断します。具体的な判断は、相談する病院の案内に従ってください。

おすすめ記事は多いのに、基準が見えにくい理由

韓国医療法第56条は、病院や医療者ができる広告の範囲をかなり狭く定めています。他の病院と機能や診療方法を比べる広告、治療効果を誤解させるおそれのある患者の治療体験談の広告、記事や専門家の意見のように見せた広告、表彰状や「推薦を受けた」という内容を打ち出す広告が禁止項目に入っています。政府による医療機関認証のように、法律が別に認めている表示は例外です。

このルールがあるため、病院が自分で「他院より優れている」と言うことはまずできません。その代わりに、ブログ、予約・比較サービス、旅行情報サイト、SNSアカウントが病院のリストやランキングを作っています。中にはしっかり調べて書かれたものもありますが、閲覧数なのか口コミ数なのか、提携や広告出稿が反映されているのかといった順位の基準を明かしていない記事が多くあります。韓国の外で別の言語で作られた記事には、韓国の広告表示ルールを知らずに書かれたものもあります。ランキングが間違っているという意味ではありません。順位だけでは、その病院が自分の状態や日程に合うかどうかは分からない、ということです。

まず広告かどうかを見分けるサイン

韓国の公正取引委員会が定める推薦・保証に関する審査指針は、お金や無料サービス、割引などの見返りを受けて書いたおすすめ記事に、その事実を消費者が見つけやすい形で明記するよう求めています。韓国語の記事なら「광고(広告)」「협찬(協賛)」「소정의 원고료(所定の原稿料)」といった文言がその表示です。ただし、表示がない記事がすべて見返りなしに書かれたとは言い切れないので、次のサインもあわせて見てください。

サインが一つ見えたからといって、その病院を候補から外す必要はありません。この表は、記事をどこまで信じるかを調整するために使います。広告記事で知った病院でも、下の確認を経れば十分に候補になりえます。

誰が、いつ、何を根拠に書いたかを見る

広告表示の次に見るのは出どころです。短く3つ確かめます。

• 書き手：個人の来院者か、病院や仲介業者が運営するアカウントか。サイト下部の運営者情報や会社概要で分かります。
• 日付：数年前の記事なら、その間に医師が替わったり病院が移転したりしている可能性があります。日付のないランキングは特に注意して読みます。
• 根拠：なぜこの病院なのかについて、確かめられる事実（専門科目、登録の有無、通訳の方法）を書いているか、雰囲気や親切さといった印象だけか。

別の言語から訳されたおすすめ記事なら、元の記事が何かも見ておくとよいでしょう。韓国語の広告文をそのまま訳した記事は、訳す過程で表現が強くなることがあります。

自分で確かめること：5つを順番に

どの記事で病院を知ったとしても、決める前に次の5つをその病院や仲介業者に直接確認します。項目ごとの聞き方や見るポイントは韓国での病院の選び方：外国人患者が渡韓前に自分で確認すべきチェックリストに詳しく書いていますので、ここでは順番だけを押さえます。

1. 外国人患者誘致の登録：病院と仲介業者がそれぞれ登録しているか。登録番号で照会する方法は韓国のクリニックが外国人患者の受け入れ登録をしているか確認する方法にまとめています。 2. 診察する医師と専門科目：韓国では、病院を開設した医師が専門医であれば「○○皮膚科医院」のように名称に専門科目を入れることができます。ただし開設した医師と実際に自分を診る医師が違うこともあるので、誰が診察するのかを名前で確認します。 3. 言語：相談のときだけでなく、診察室の中で誰が通訳するのか。 4. 相談する人：施術の方法やリスクを説明するのが医師か、医師と直接話す時間があるか。 5. 診療記録と帰国後のつながり：受けた診療の記録を持ち帰れるか、帰国後の質問はどこにすればよいか。韓国医療法は、患者本人が自分の診療記録の閲覧や写しの交付を求められると定めています。

この順番には理由があります。登録が確認できなければ残りを確かめる意味が薄れますし、診察する医師が決まってはじめて、言語や相談の進め方も具体的に聞けるからです。

おすすめ記事の言葉を、相談での質問に変える

おすすめ記事で読んだことは捨てずに、相談のときに質問へ変えて持っていくと役に立ちます。記事に書かれているのは他の人の場合で、相談は自分の場合を尋ねる場です。

• 「回復が早い」と読んだなら：私の場合、日常生活に戻るまでどのくらいと見ていますか。
• 「特定の機器がある」と読んだなら：私の状態にその機器を使う理由は何ですか。ほかにどんな方法がありますか。
• 「外国人患者が多い」と読んだなら：診察室の中の通訳は誰がしますか。同意書は何語で受け取れますか。
• 「院長が自ら担当」と読んだなら：相談、施術、経過の確認をそれぞれどの医師が担当しますか。

こう尋ねたときに、自分の状態を見て具体的に答えてくれるのか、記事にあった文句を繰り返すだけなのか。それ自体が判断の材料になります。

Mediportがすること、しないこと

Mediport（メディポート）は、ソウルにある韓国政府登録の外国人患者誘致事業者です（登録番号A-2026-01-01-07030、株式会社ポートゾーン）。私たちは病院のランキングを作らず、どこがより優れているとも言いません。私たちも提携医療機関と精算する仕組みで運営していますので、私たちが病院の相談をおつなぎする場合にも、この記事の基準をそのまま当てはめてみてください。

私たちがするのは、話しやすい言語でご相談を受けて上の5つを確かめられるようにお手伝いし、診察の場で通訳し、帰国前に診療記録と次の連絡先を受け取られたかを確認することです。すでにご覧になったおすすめ記事やランキングがあれば、そのまま送っていただいてかまいません。そこに出ている病院について何を確かめればよいかを一緒に整理します。治療をするかどうか、どのように行うかは、いつも医療機関と患者さんご本人が決めます。