돌아갈 때 챙겨야 할 기록

나중에 필요해지는 것들

시술이 끝나고 나면 서류 생각은 잘 나지 않습니다. 그런데 집에 돌아간 뒤에 필요해지는 것들이 있습니다. 현지 의사에게 상황을 보여줘야 할 때, 보험에 청구할 때, 몇 년 뒤에 다른 시술을 검토할 때입니다.

문제는 그 대부분을 한국에 있는 동안 받아야 한다는 점입니다. 돌아간 뒤에 요청하면 발급과 전달에 시간이 걸립니다.

무엇을 했는지 적힌 기록

시술명, 날짜, 사용한 재료나 기기가 들어간 진료 기록입니다.

현지 의사에게 보여줄 일이 생기면 여기서 출발합니다. 이름만 아는 것과 기록을 가진 것은 다릅니다. 몸 안에 무언가를 넣은 시술이라면 제품 정보가 남아 있어야 나중에 판단이 됩니다.

검사 결과도 함께 요청해 두십시오. 시술 전에 무엇을 근거로 그 판단이 내려졌는지가 남아 있어야, 나중에 다른 의사가 같은 자리에서 상황을 읽을 수 있습니다.

현지에서 읽을 수 있는 형태로

한국어 서류만 가지고 가면 현지에서 다시 번역해야 합니다. 영문 사본을 함께 요청해 두시는 편이 낫습니다.

보험 청구를 생각하고 계시면 보험사가 어떤 항목을 요구하는지 미리 확인해 두십시오. 나라마다 요구하는 형식이 다르고, 빠진 항목 하나 때문에 다시 요청해야 하는 일이 생깁니다.

약과 복용 방법

처방약은 성분명까지 받아두십시오. 같은 약이 나라마다 다른 이름으로 팔리기 때문입니다.

복용 기간과 중단 시점도 적어 달라고 하십시오. 언제까지 먹고 언제 그만두는지는 기억에 맡길 부분이 아닙니다.

다음에 확인할 것들

귀국 후 언제 무엇을 확인해야 하는지 적힌 일정입니다. 현지 의사에게 갈 때 그대로 보여주면 설명이 짧아집니다.

무엇이 정상 경과이고 무엇이 연락할 사유인지도 함께 받아두십시오. 이 구분이 없으면 괜찮은 것에 놀라거나, 알려야 할 것을 늦게 알리게 됩니다.

다음 방문이 예정되어 있다면 그 시점도 적어 두십시오. 몇 달 뒤에 다시 오기로 한 경우, 그 사이에 무엇을 지켜야 하는지가 함께 적혀 있어야 합니다.

본인이 남기는 기록

시술 직후와 이후 경과를 같은 조건에서 찍어두면 나중에 비교가 됩니다. 같은 조명, 같은 각도, 같은 거리입니다.

병원이 남긴 기록과 별개로 본인 사진이 있으면, 멀리서 상황을 설명해야 할 때 훨씬 정확해집니다.

요청은 미리 해두십시오

마지막 방문 당일에 몰아서 요청하면 그날 못 받는 것이 생깁니다. 발급에 시간이 걸리는 서류가 있기 때문입니다.

무엇이 필요한지 미리 말씀해 주시면 저희가 병원에 요청해 두겠습니다. 마지막 날에는 받아 가시기만 하면 됩니다. 필요한 목록을 미리 정리해 두는 것만으로도 마지막 날에 쓰는 시간이 크게 줄어듭니다.