Бичүүлсэн эмээ асуудалгүй гэртээ авч очих нь
Солонгост бичүүлсэн эмээ гэртээ аюулгүй хүргэх аргыг эмхэтгэлээ. Англи хэл дээрх жорын үүрэг, гар тээш болон ачаа тээшний ялгаа, мөн нисэхээсээ өмнө заавал шалгах өөрийн орны журам хүртэл алхам алхмаар танилцуулна.
Эмчилгээ дуусахад ихэвчлэн хэдэн өдрөөс хэдэн долоо хоногийн эмийг хамт авдаг. Гэвч тэр эмийг чемоданд хийсэн мөчөөс эхлэн энэ нь эмчилгээний асуудал биш, гаалийн асуудал болно. Онгоцны буудал дээр тайлбар шаардаж болох бөгөөд ховор тохиолдолд оруулахыг зөвшөөрөхгүй байх нь бий. Энэ нийтлэл бол Солонгост авсан жорын эмээ гэртээ саадгүй авч очихын тулд урьдчилан бэлдэх зүйлсийг эмхэтгэсэн зөвлөмж юм.
Зөвхөн эмийн уут барьж явбал юу болох вэ
Солонгосын эмнэлгээс өгдөг эмийн уутанд ихэвчлэн солонгос хэлээр эмийн нэр, хэрэглэх заавар бичээстэй байдаг. Дотооддоо энэ нь хангалттай ч хилийг давсан даруйд байдал өөрчлөгдөнө. Гаалийн ажилтны уншиж чадахгүй хэлээр бичигдсэн эм нь юу болох, яагаад авч яваа зэргийг тэр дороо нотлоход хэцүү болдог.
Ялангуяа ширхэглэн салгасан эм, шошгогүй сав, анхны савлагаанаас гаргасан эм нь илүү их тайлбар шаардана. Боломжтой бол авсан савлагаагаар нь хадгалж, эмийн сангаас өгсөн уут, шошгыг хаяхгүй байхыг хүсье.
Англи хэл дээрх жор ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ
Англи хэл дээрх жор буюу эмчийн дүгнэлт нь "энэ эмийг эмч надад бичиж өгсөн" гэдэг баримтыг харуулах бичиг баримт юм. Дотор нь ихэвчлэн өвчтөний нэр, оношилгоо буюу хийлгэсэн ажилбар, эмийн найрлагын нэр, хэрэглэх хугацаа багтдаг.
Худалдааны нэр биш найрлагын нэр бичигдсэн бол илүү ач холбогдолтой. Учир нь ижил эм ч улс орон бүрд өөр худалдааны нэртэй байдаг. Эх орондоо буцаж очоод нутгийн эмчид үзүүлэхэд ч найрлагын нэр байвал яриа хамаагүй хялбар болно.
Энэ бичиг баримтыг эмчилгээ дууссаны дараа хүсэхэд олгох хүртэл хугацаа шаардагдаж болно. Буцах өдөр тодорхой бол эмчилгээний өдөр урьдчилан хүсэлт гаргасан нь илүү найдвартай.
Гар тээш ба ачаа тээш, ямар ялгаатай вэ
Хэрэглэх цаг нь тогтсон эм, мөн байхгүй бол хүндрэл учруулах эмийг онгоцонд авч орсон нь дээр. Ачаа тээш саатах, алдагдах магадлалтай бөгөөд ачааны тасалгааны температурын өөрчлөлт ч зарим эмэнд тохиромжгүй байж болно.
Шингэн зүйл, тос, нүдний дусаалга зэрэг эзэлхүүний хязгаарлалтад орж болох хэлбэр бол урьдчилан шалгах шаардлагатай. Эмийн бэлдмэлийг ердийн шингэнээс тусад нь авч үздэг тохиолдол олонтой боловч тэр үед ч жор эсвэл эмчийн тодорхойлолтыг хамт үзүүлэх боломжтой байх ёстой.
Тарилгын бэлдмэл эсвэл хөргөгчид хадгалах шаардлагатай эм авсан бол хадгалах арга, зам зуур температур барих талаар эмчилгээний өдөр тусад нь асууна уу.
Улс бүрийн журам өөр өөр
Энэ бол хамгийн чухал хэсэг. Ямар найрлагыг хэр хэмжээгээр оруулах боломжтой нь таны буцаж очих орны журмаар тодорхойлогддог. Солонгост хууль ёсоор бичүүлсэн эм ч эх орондоо тусдаа зөвшөөрөл шаардаж болзошгүй, эсвэл оруулахыг хязгаарласан байж болно.
Ялангуяа нойрны эм, зарим өвдөлт намдаах бэлдмэл, мөн сэтгэцэд нөлөөлөх гэж ангилагддаг найрлагууд улс бүрд ихээхэн ялгаатай. Журам байнга өөрчлөгддөг тул энэ нийтлэлд тодорхой улсын шалгуурыг баримт мэтээр бичихгүй. Оронд нь нисэхээсээ өмнө хаанаас шалгахыг хэлье.
- Эх орныхоо гааль эсвэл эмийн зохицуулах байгууллагын аялагчдад зориулсан эмийн зөвлөмж
- Ашиглаж буй агаарын тээврийн компанийн эм авч явах журам
- Дамжин өнгөрөх буудал байвал тэр орны журмыг хүртэл
Шалгахад хугацаа шаардагдаж болох тул нисэхийн өмнөх шөнө биш, эмчилгээгээ дуусгасан цагаас эхлэхийг зөвлөж байна.
Mediport-ын тусалдаг хэсэг
Бид эмчилгээний явцад шаардагдах бичиг баримтыг хэрхэн хүсэхийг зөвлөж, эмнэлгийн ажилтантай харилцахад орчуулгаар дэмжинэ. Англи хэл дээрх жор эсвэл дүгнэлт хэрэгтэй бол эмчилгээний өдөр тэр хүсэлт хүрэхэд туслана.
Гэхдээ тодорхой хэлэх зүйл бий. Бид эмийг оруулах боломжтой эсэхийг шийддэггүй. Энэ нь улс бүрийн журам, гаалийн эрх мэдэлд хамаарна. Бидний хийдэг зүйл бол таны шалгах ёстой зүйлсийг орхигдуулахгүй эмхэтгэж өгөх, эмнэлэгт хүргэх хүсэлтийг таны хэлээр дамжуулах явдал юм.
Гэртээ буцаж очсоны дараа эмийн талаар асуулт гарвал тэр үед ч холбогдоно уу. Эмчилгээ дууссан гэдэг нь холбоо тасарна гэсэн үг биш.
Түгээмэл асуултууд
- Q. Англи хэл дээрх жорыг хэзээ хүсэх нь зүйтэй вэ?
- A. Эмчилгээний өдөр урьдчилан хүсэлт гаргасан нь илүү найдвартай. Эмчилгээ дууссаны дараа тусад нь хүсэхэд олгох хүртэл хугацаа шаардагдаж болох бөгөөд буцах өдөр ойрхон бол авалгүй нисэх нөхцөл үүсч мэднэ. Зөвлөгөөний үе шатанд хэлж өгвөл хүсэлт хүрэхэд бид туслана.
- Q. Эмийг анхны савлагаанаас гаргаж эмхэлж болох уу?
- A. Боломжтой бол авсан савлагаагаар нь хадгалахыг зөвлөж байна. Шошго болон эмийн сангийн уутанд эмийн нэр, жорын мэдээлэл багтсан байдаг тул онгоцны буудал дээр юуг яагаад авч яваагаа тайлбарлах үндэслэл болно. Эзэлхүүний улмаас эмхлэх шаардлагатай бол ядаж шошгыг нь хамт хадгална уу.
- Q. Эх орондоо оруулах боломжгүй эм бол яах вэ?
- A. Оруулах боломжтой эсэхийг таны буцаж очих орны журам тодорхойлдог бөгөөд энэ нь бидний шийдэж чадах хүрээнд байдаггүй. Нисэхээсээ өмнө эх орныхоо холбогдох байгууллагын зөвлөмжийг шалгаж үзээд, хязгаарлалттай найрлага бол эмчилгээний үеэр эмнэлгийн ажилтанд энэ тухай хэлж, өөр боломж байгаа эсэхийг зөвлөлдөх нь зүйтэй.
- Q. Хөргөгчид хадгалах эм авсан. Хэрхэн авч явах вэ?
- A. Хадгалах температур болон зам зуур барих арга нь эм тус бүрд өөр байдаг тул эмчилгээний өдөр эмнэлгийн ажилтнаас шууд тодруулна уу. Замын хугацаа урт бол түүнийгээ хамт хэлж өгвөл нөхцөлд тохирсон зөвлөмж авах боломжтой. Орчуулга хэрэгтэй бол бид дэмжинэ.
Энэ нийтлэл нь зөвхөн ерөнхий мэдээллийн зорилготой. Үр дүн хүн бүрт харилцан адилгүй бөгөөд процедур тохиромжтой эсэхийг эмч шийднэ. Дэлгэрэнгүйг үнэгүй зөвлөгөөн дээр асууна уу.
Холбоотой нийтлэлүүд
Зөвлөгөө ба орчуулгын тухай
Үнэгүй зөвлөгөөнөөс эхэлцгээе
Хүсэл, хуваарь, санаа зовнилоо бидэнд хэлээрэй. Бид 24 цагийн дотор таны хэлээр хариулна.
Үнэгүй зөвлөгөө эхлүүлэх