把处方药顺利带回家的方法

疗程结束后，通常会一并拿到数天到数周的药。不过那些药放进行李箱的那一刻起，就从医疗进入了通关的范畴。可能会在机场被要求说明，偶尔也会遇到无法带入的情况。这篇文章整理了为了让在韩国拿到的处方药顺利跟着您回家，需要事先准备的事项。

只带着药袋会发生什么

韩国医疗机构给的药袋，通常以韩文标注药名与服用方式。在国内是够用的，但一旦跨越国境情况就不同了。海关人员看不懂的语言所标注的药，很难当场证明那是什么、为什么带在身上。

尤其是分装成单颗的药、没有标签的容器，以及从原包装取出的药，都会需要更多说明。可以的话请保留原本拿到的包装，也不要丢掉药房给的袋子或标签。

英文处方笺的作用

英文的处方笺或诊断证明，是用来显示「这个药是医生针对我开具的」这一事实的文件。通常会记载患者姓名、诊断或处置内容、药品的成分名称，以及服用期间。

若记载的是成分名称而非商品名，会更实用。因为同一种药在不同国家的商品名可能不同。回国后拿给当地医生看时，有成分名称也会让沟通顺畅许多。

这份文件如果在疗程结束后才申请，可能需要一段时间才能出具。若回国日期已经确定，在就诊当天就先提出申请会比较稳妥。

随身行李与托运行李的区别

服用时间固定的药，以及没有就会有困扰的药，建议随身带上飞机。托运行李可能延误或遗失，货舱的温度变化对某些药品也不理想。

液体、药膏、滴眼液这类可能受容量限制的形式，需要事先确认。药品通常与一般液体分开处理，但即便如此，也应该能同时出示处方笺或医生的说明。

若拿到的是注射剂或需要冷藏保存的药，请在就诊当天另外询问保存方式，以及移动过程中如何维持温度。

各国规定不同

这是最重要的部分。哪些成分能带、能带多少，是由您要回去的那个国家的规定决定。即使是在韩国合法开具的处方药，在本国也可能需要另外的许可，或受到限制。

特别是安眠药、部分止痛药，以及被列为精神药品的成分，各国的相关规定差异相当大。由于规定会不时变动，本文不会断定任何特定国家的标准。能提供的是出境前该去哪里确认。

• 本国海关或药品主管机关针对旅客携带药品的说明
• 您搭乘航空公司的药品携带说明
• 若有中转，连中转国家的规定一并确认

确认可能需要时间，建议在疗程结束时就开始，而不是出发前一晚。

Mediport 能协助的部分

我们会说明疗程中所需文件该如何申请，并通过翻译协助您与医疗团队沟通。若您需要英文处方笺或诊断证明，我们会协助让这项需求在就诊当天传达到医疗机构。

不过有一点想说清楚。我们不会判断药品能否带入您的国家，那属于各国规定与海关的权责。我们做的是帮您梳理需要确认的事项，以免有所遗漏，并用您的语言把需求转达给医疗机构。

回国后若对药品有疑问，届时也欢迎与我们联系。疗程结束并不代表联系就此中断。