初次到韓國診所看診當天：從報到、同意書到能否當天做療程

初次到韓國診所看診，流程通常是：報到並確認護照、填寫問診表、拍照和檢查、醫師諮詢、說明同意書，最後付款並確定下一次的日程。當天能不能直接做療程，是由醫師看過診察結果、療程種類和您正在服用的藥之後決定，所以把頭一天當成只做諮詢和檢查的日子，行程比較不容易被打亂。這篇整理的是那一天在現場會依什麼順序發生哪些事，以及每個階段可以問什麼。

Mediport 不是醫療機構。看診順序、要不要做療程和診療費用，都由醫療機構決定；Mediport 不推薦療程或診所，也不訂定、比較費用。每家診所的順序和叫法多少不同，以下請當作常見的流程來看。法規內容以2026年11月5日在韓國國家法令資訊中心（law.go.kr）查到的現行條文為準。

初診當天的流程，一張表看完

初診當天要做的事大致分成六個階段。只做諮詢，還是同一天也排了療程，會影響後面幾個階段。

順序有時會調換。有的診所會在諮詢後才拍照，或另外找一天做檢查。整個過程要花幾個小時，依診所和療程而不同，預約時直接問比較準確。如果打算同一天跑好幾家診所，頭一家的時間請排寬鬆一點。

抵達與報到：護照、問診表、正在服用的藥

到了櫃檯，首先要確認身分、建立病歷資料。外國患者常會被要求出示護照，請不要把護照留在住宿的地方。報到時填寫的英文姓名，之後會直接用在收據、診斷證明書和同意書上。在這時確認拼法和護照一致，回國後申請保險理賠時，就比較不用再請診所修改文件。在韓國聯絡得到的號碼或通訊軟體帳號，也請在這時告訴診所。檢查結果或日程變動的通知會傳到那裡。

接下來是問診表。項目包括目前的疾病、正在吃的藥和保健食品、過敏、過去的手術和療程、是否可能懷孕等。如果沒有您語言的問診表，就透過通譯一行一行填。想不起來的項目，與其空著或寫「無」，不如寫「不確定」，在諮詢時再口頭說明。

正在服用的藥要特別仔細寫。美國整形外科醫學會（ASPS）說明，準備手術時可能會被告知避免服用阿斯匹靈、消炎藥和草本保健品，因為這些可能增加出血和瘀青。問診表上漏寫這類藥物，也會影響當天能不能做療程的判斷。不過，請不要自己停藥。能不能停，應該由開藥的醫師和要執行療程的醫師判斷。怎麼用成分名整理藥名、哪些文件適合事先寄給診所，可以參考看診前先整理好的病史與正在服用的藥。初診當天，把那份清單印出來或存在手機裡，帶到櫃檯就可以了。

拍照與隱私：事先可以問的事

醫美和整形看診時，在諮詢前後拍攝臉部或療程部位的照片很常見。ASPS 也提到，諮詢時醫師會拍攝病歷用的照片。這些照片用來記錄目前的狀態、規劃療程，以及之後比較恢復的情形。可能會從正面、側面等幾個角度拍，也可能請您卸妝、拿下飾品。

照片用在哪裡，是可以直接問的問題。留在病歷裡的照片和診所拿去宣傳的照片，是兩回事。韓國《個人資訊保護法》規定，要在當初蒐集的目的之外使用個人資訊，原則上須另外取得當事人同意，取得同意時要告知使用目的、項目、保存期間，以及當事人有權拒絕同意（第18條）。同一部法律把健康相關資訊另外列為敏感資訊（第23條）。如果拿到同意把照片用於宣傳或案例介紹的同意書，請看它是否和療程同意書分開，並問清楚不簽的話會怎樣。韓國醫療法也規定，醫事人員和醫療機構的工作人員不得洩漏在業務中得知的他人資訊（第19條）。

如果想低調地去看診，請在預約時先說。可以問能不能約在人比較少的時段、能不能不在候診室而另外找地方等候、療程結束後有沒有能遮住臉離開的動線。能不能做到，要看診所的格局和當天的狀況，與其要對方答應，不如用「是否可行」的方式詢問。同行的人如果在候診室拍照或錄影，可能會拍到其他患者的臉。在診所裡拍攝前，請先詢問。

諮詢與通譯：和醫師一起決定

諮詢時，醫師會親自看診，聽您想要什麼、擔心什麼，說明可行的方法、不建議的方法，以及可能的風險。有些診所在醫師諮詢結束後，會由諮詢師或協調人員另外說明日程、費用和準備事項。這兩段談話性質不同。這個方法適不適合我、恢復要多久、有哪些副作用這類醫學問題，請直接問醫師，聽醫師回答。

這時通譯格外重要。請留意通譯是否把醫師的話逐句翻出來，而不是只講重點，遇到不懂的術語時會不會再問清楚。事先把問題寫下來，諮詢時間再短也不會漏問。怎麼安排通譯、要事先告知哪些事，整理在韓國醫美診所看診，中文通譯怎麼安排？。

諮詢內容請當場簡單記下來。建議的方法名稱、其他選項、聽到的恢復所需時間、需要再回來的日子，這些就夠了。不必當天就做決定。回到住處重讀筆記，把疑問用訊息傳過去，之後再決定也可以。

同意書：簽名前要確認的五件事

手術、輸血、全身麻醉這類可能對身體造成重大危害的醫療行為，醫師在進行前必須向患者說明，並取得書面同意（醫療法第24條之2）。法律規定了五項必須說明的內容，直接拿來當確認清單就可以。

同意書上要有患者的簽名或記名蓋章，醫師須從取得同意當天起保存這份書面2年（醫療法施行令第10條之13）。患者可以要求同意書副本，醫師沒有正當理由不得拒絕（醫療法第24條之2第3項）。請拿一份副本，回國後可以給當地醫師看。另外也有規定，取得同意後如果手術方法或主要參與的醫師有變動，必須以書面告知患者變動的理由和內容（同條第4項）。

這些規定適用於手術、輸血、全身麻醉的情況。比這些輕微的療程，也有診所會請患者簽同意書，格式依診所而不同。

如果同意書只有韓文，請通譯逐句唸給您聽。不必只聽摘要就簽名。看不懂的句子先做記號，再問醫師一次；如果覺得被催促，可以問問能不能當天先不簽、考慮一天。也可以問在預約階段能不能先拿到同意書的格式。

當天能不能做療程，以及離開前要確定的事

初診當天能不能直接做療程，由醫師看當天的診察和檢查結果決定。有些療程可以在諮詢當天進行，也有手術需要檢查和準備，會另外排日子。遇到下面這些情況，當天的療程可能延後。

如果延後，先看剩下的停留期間能不能再排進去；排不進去，就把這次要做的和留到下次的分開。不必急著做決定。

離開診所前，請確認下面幾點。

• 付款明細和收據，收據上英文姓名的拼法
• 療程日和回診日，像拆線這類需要再回來的日期和時間
• 療程前要遵守的事（藥物、飲食、化妝、喝酒等）
• 出現症狀時的聯絡窗口和可以使用的語言
• 要拿的文件和領取日期（同意書副本、就診紀錄等）

付款時，請透過通譯確認收費項目是否和諮詢時聽到的內容一致。美國疾病管制與預防中心（CDC）建議，在國外接受診療的紀錄要申請英文副本，交給之後看診的醫療人員。拖到最後一次回診才一起申請，會有拿不到的文件，請在頭一天就先提出。

Mediport 能幫忙的事

Mediport 是位於首爾、經韓國政府登記的外國患者服務業者（韓國法定名稱：外國人患者誘致事業者，登記號碼 A-2026-01-01-07030，Portzone 股份有限公司）。我們不推薦療程或診所，也不訂定、比較診療費用。在預約階段，我們會用您方便的語言，向診所確認初診當天的流程和所需時間、要帶什麼、能不能事先拿到問診表和同意書格式、照片的用途，以及能不能安排比較低調的動線，再幫您整理好。如果諮詢和同意書說明需要通譯，也會在預約階段一起準備。您可以用 LINE 或 WhatsApp 等通訊軟體跟我們聯絡。要不要做療程、什麼時候做，由您聽完醫師的說明後自己決定。