一个人来，还是有人陪同

陪同者是行程的一部分

大部分咨询一开始都以患者一个人为前提。但实际成行时，和配偶、父母或朋友一起来的情况并不少。而且只要有人陪同，行程的性质就不一样了。也就是说，同样的手术，要准备的东西会不同。

如果陪同的事后来才提，已经排好的行程就得重做。第一次咨询时就告诉我们有没有人一起来、几个人，后面就不容易乱。

陪同者实际上做什么

第一是移动。手术刚结束时，有些情况一个人移动会有困难。程度如何要看手术和个人状况，这是看诊之后才定的。但有人陪同的话，等那个判断出来之后才有调整的余地。

第二是记忆。咨询和说明大多集中在一天内，经过翻译之后，感觉信息量更大。之后一定会出现「当时是怎么说的」这种时刻。两个人一起听，这种时刻会少很多。

第三是等待。检查与手术之间、手术与复查之间都会有等待的时间。一个人等和有人一起等，感受完全不同。看起来是小事，但对第一次来的人来说差别很大。

陪同者这边要先确定的事

陪同者能不能一起进诊室，要看医院和当下状况。以为可以进去结果不行，是最让人措手不及的。所以我们会事先确认。

如果打算让陪同者兼任翻译，建议再想一次。日常对话没问题，和转译医疗用语是两件事。在手术名称、副作用、同意书内容这些需要精准的地方让家人翻译，压力就转到那个人身上了。这正是我们安排翻译的理由。

陪同者的时间，通常也不是整天都空着。哪一天的哪个时段一定要在场，先知道的话，剩下的时间就能用。这部分我们会在诊疗行程确定之后帮你整理。

陪同者本身也是患者的情况

也有两个人都要接受手术的情况。这时重点是把行程错开。同一天两个人同时在恢复期，就没办法互相照顾了。

可以错开一天，或是一个人先接受复查之后另一个人再开始。哪一种可行要看手术种类，所以咨询阶段请把两个人的计划一起告诉我们。

关于住宿

我们不是旅行社，所以不代订住宿。但和医院的距离、交通方式、适合和陪同者一起住的条件这些，我们可以提供信息。订房由你自己处理，该找哪一带可以问我们。

我们做的事

Mediport 不进行手术。用你的母语接受咨询、寻找符合条件的诊疗、安排赴韩行程与翻译，这才是我们的工作。安排有人陪同的行程也包含在内。

告诉我们有没有人一起来、那个人能做什么、哪些比较难，我们就照这个条件排。