一個人來，還是有人陪同

陪同者是行程的一部分

大部分詢問一開始都以患者一個人為前提。但實際成行時，和配偶、父母或朋友一起來的情況並不少。而且只要有人陪同，行程的性質就不一樣了。也就是說，同樣的施術，要準備的東西會不同。

如果陪同的事後來才提，已經排好的行程就得重做。第一次詢問時就告訴我們有沒有人一起來、幾個人，後面就不容易亂。

陪同者實際上做什麼

第一是移動。施術剛結束時，有些情況一個人移動會有困難。程度如何要看施術和個人狀況，這是看診之後才定的。但有人陪同的話，等那個判斷出來之後才有調整的餘地。

第二是記憶。諮詢和說明大多集中在一天內，經過口譯之後，感覺資訊量更大。之後一定會出現「當時是怎麼說的」這種時刻。兩個人一起聽，這種時刻會少很多。

第三是等待。檢查與施術之間、施術與確認之間都會有等待的時間。一個人等和有人一起等，感受完全不同。看起來是小事，但對第一次來的人來說差別很大。

陪同者這邊要先確定的事

陪同者能不能一起進診間，要看醫院和當下狀況。以為可以進去結果不行，是最讓人措手不及的。所以我們會事先確認。

如果打算讓陪同者兼任口譯，建議再想一次。日常對話沒問題，和轉譯醫療用語是兩件事。在施術名稱、副作用、同意書內容這些需要精準的地方讓家人翻譯，壓力就轉到那個人身上了。這正是我們安排口譯的理由。

陪同者的時間，通常也不是整天都空著。哪一天的哪個時段一定要在場，先知道的話，剩下的時間就能用。這部分我們會在診療行程確定之後幫你整理。

陪同者本身也是患者的情況

也有兩個人都要接受施術的情況。這時重點是把行程錯開。同一天兩個人同時在恢復期，就沒辦法互相照顧了。

可以錯開一天，或是一個人先接受恢復確認之後另一個人再開始。哪一種可行要看施術種類，所以詢問階段請把兩個人的計畫一起告訴我們。

關於住宿

我們不是旅行社，所以不代訂住宿。但和醫院的距離、移動方式、適合和陪同者一起住的條件這些，我們可以提供資訊。訂房由你自己處理，該找哪一帶可以問我們。

我們做的事

Mediport 不進行施術。用你的母語接受諮詢、尋找符合條件的診療、安排訪韓行程與口譯，這才是我們的工作。安排有人陪同的行程也包含在內。

告訴我們有沒有人一起來、那個人能做什麼、哪些比較難，我們就照這個條件排。